インターナショナル・スタッフィング事業部 清水理子（Riko Shimizu）
営業とコーディネーターを兼任し、企業・スタッフ双方の立場に立ってベストマッチングを目指しております。語学を活かす仕事をコアに、業界･職種は幅広く対応しております。 お仕事をお探しの方、弊社は国籍を問わずやる気・能力のある方には出来る限りお仕事の提供をさせて頂きたいと思っております。前職は語学学校の運営に携わっており、キャリアアップや留学の為になど、語学を使って夢の実現のために頑張る受講生の方々をサポートしておりました。
私自身の人材ビジネスのキャリアは3年ですが、GCDF-Japanキャリアカウンセリング資格を取得するなど、常に自己研鑽に励んでおります。より良いお仕事を掴むには語学＋αのスキルが必要となってまいりますので、求職者の方と一緒に考え求職者にとってよりよいキャリアプランを見つけていきたいと思っております。
人材をお探しの企業様、弊社では日本人のみならず外国人の人材派遣も積極的に行っており、語学力の高い人材を多く抱えております。お気軽にご相談下さい。
【日本で将来を夢みる皆様へ】
インターナショナル・スタッフィング事業部 朴 景実（Keijitsu Paku）
「日本で留学経験を生かして仕事に付きたい」、又は「前職の仕事経験を生かして思い切って転職したい」と願う皆様には、是非弊社へ足を運んで頂ければと思います。 振り返って見れば私も「折角覚えた日本語を仕事で使ってみたい」という極シンプルな願いから日本での就職のスタートラインに立ちました。勿論、異文化との出会いですので、コミュニケーションの違いや習慣の違いから戸惑う事や失敗も日常茶飯事でした。
めげる時もありましたが、仕事で得た喜びの方が大きかったので、前向きに生きて来られたような気がします。仕事で本当の自分を見つけたいとか、もっと輝く未来のためだとかそんな夢物語ではなく、今を生きる為、必死で仕事に打ち込みました。 私はこういった自分の経験から、皆様の日本での就職への悩みを親身になって支えていきたいと思います。ひとり一人の適性を見極め、自我の完成と仕事力のアップを全面的にバックアップさせて頂きたいと思います。
弊社では就業時のフォローや、スキルアップの為の研修など、皆様が全力投球できるような体制を整えております。就労ビザ取得への質問や、在留資格変更・更新等の相談も合わせてサポート致します。より素早い対応と真心で、働く事への喜びと日本での夢を実現したいとお考えの皆様を応援します。
未熟な私ですが、皆様の日本での就職への支えになり、一喜一憂を少しでも共に出来る機会があれば光栄に思います。 最後に、皆様の日本でのご活躍をお祈りいたします。
【韓国語訳】
우선 저희 어빌리티를 방문해주셔서 감사합니다.
일본에서의 유학경험을 살려서 취직을 원하시거나 혹은 지금까지 쌓아온 회사경험을
바탕으로 다른 기업에로의 전직을 실현하시려는 분들께서는 잠간이라도 저희 회사를 방문해주셨으면 감사하겠습니다.
지금 돌이켜보면 저도 대학에서 전공했던 일본어 . 그리고 유학해서 배워온 일본어를
더 많이 사용하고 싶은 아주 단순한 생각으로부터 일본에서의 취직을 선택했던것같 습니다. 서로의 문화가 틀리고 또 가치관도 차이가 큰 이국에서의 회사생활은 말그래도 쉽지가 않았고 사소한일에서부터 일상생활에 이르기까지 벽에 부딪치는 일이 적지 않았습니다. 물론 실망하거나 포기하고 싶은 생각이 든적도 한두번이 아니었습니다.
하지만 일자체를 통해서 배운점이나 한가지 모순을 극복했을때마다 느낄수있는 기쁨이 더 컸기에 오늘의 제가 있다고 생각합니다.
저의 이런 경험들이 여러분들의 일본에서의 취직이나 전직에 조금이라도 도움이 되고 조언이 될수있다면 크나큰 행복으로 생각하겠습니다.
저희 어빌리티는 취업시의 서포트는 물론 스킬향상을 위한 연수기회도 마련해드리고있습니다. 취업비자에 관한 문의나 체류자격 변경,갱신에 관한 상담도 해드리고 있습니다.
저희 어빌리티는 여러분들과 언제나 꿈과 희망을 같이하며 든든한 좋은 친구로 기억되겠습니다.
감사합니다.
